第三章改弦更张 (第2/12页)

酒店改建为邦尼罗斯鸡尾酒俱乐部，不过，他的这个愿望只能等到他从拳击场上退役之后才能实现了。

    邦尼曾经帮卡朋打过许多场骗钱的比赛，尽管如此，他仍是芝加哥的明星，人们心中的偶像，所以他的那两名经纪人一直对邦尼日后打算改建瞎猪酒店的雄心大志感到迷惑不解。

    邦尼一改往日常态，柔声细语地问：“你真的辞职了？”除非是在拳击场上或是被人攻击，否则他那双棕色的“小狗眼”里见不到一丝杀气。

    我点了点头，说：“我已经说过了，我辞职了。”

    “你是说从警察局？”

    我笑了“当然是从警察局。”

    邦尼呷了一口杯中的啤酒，陷入了沉思。

    这是一个寒冷而凄清的午夜，外面飞扬着漫天的鹅毛大雪。我和邦尼坐在熟食店一个偏僻的角落里，离我现在住的亚当斯旅馆只隔几个街区。这家小店很深，长度大约为宽度的三倍，室内光线昏暗而又烟雾绦绕。在最里面的跳舞场上摆着几套木质桌椅。四周的墙壁上挂满了拳击照片，其中的绝大多数是邦尼和他的那些对手们在拳击场内外的快照。

    过了一会儿，邦尼若有所思地说道：“如果你父亲知道这件事，他一定会感到很欣慰的。”

    我沉重地点了一下头，回答道：“是的，我知道。”

    “可是珍妮会很不高兴的。”

    “我也知道。”

    最近，我刚刚与珍妮多尔蒂订婚。

    “再来一杯吗？”邦尼向我举了一下手中的啤酒杯。

    “你怎么看？”

    他高喊了一声：“巴迪！”

    巴迪高德是一名已经退了休的重量级拳击运动员，现在他为邦尼经营