第134章 (第1/3页)

    [8]班长（rottenfuhrer）与老鼠班长（rat-fuhrer）读音相似，rat为老鼠之意。

    [9]“二战”后美国对西欧各国进行的经济援助重建计划，对欧洲国家的发展和世界政局产生深远的影响。

    [10]此处指的是美国黑人歌手普林斯（prince）于1982年发行的畅销专辑《1999》。

    [11]卡尔·约翰（karl johan，1763—1844），1818年加冕为瑞典国王与挪威国王。他本为法国人，从军后展露出军事才能，后被选为瑞典国王的继承人，带领瑞典击败丹麦，当时受丹麦统治的挪威被割让给瑞典，挪威原本想独立，卡尔出兵迫使挪威与瑞典成为联合王国。

    [12]一种企图利用旧国家政权进行社会改良的资产阶级思想。

    [13]神谴八八（zorn 88），“挪威国家社会主义运动”的别称，为挪威国家社会主义团体，成员大约五十人。8指的是第八个字母“h”，“88”是“希特勒万岁”（heil hitler）之意。

    [14]指吸毒者。

    [15]拔示巴，《圣经》故事中的人物，先嫁给乌利亚，然后嫁给大卫王。

    [16]延斯·比约尔内博（jens bj?rneboe，1920—1976），挪威作家，作品涵盖多种文学形态，他曾严厉批评挪威社会和西