第11章 (第3/4页)

生们。她的脸上带着一种尴尬而矛盾的表情。

    德拉科，作为一个从来不乐意让事情变得轻松的人，朝她挑了挑眉毛。

    “我想我应该说声谢谢，谢谢你这样优秀的解决了这个难题。我之前并没有像你那么尽力去为沙克尔的要求寻找解决方案。这个戒指是个好主意。”

    “我觉得你在别的一些事情上完全是干了太多的活。”德拉科说。

    他离开了；她咕哝了几句可能是告别的话。

    文末注释：

    【1】开篇用到的lumos（荧光闪烁）应该不是最基础的版本（只是魔杖的顶端发出光亮），在harry tter wiki上面列举了lumos duo（从杖尖发射一束光线）和lumos maxima（从杖端发射刺目强光）的变体，我觉得或许真正用的是这两个其中一个，才能做到“击中胸口”。

    【2】sanitatem（康复剂）在wiki上面没有记录，应该是太太自创的，在第一章里面赫敏解释说是一种“康复药剂”。这个东西后面还有出现，就不再解释和标注了。

    【3】幻影显形 (apparition)：apparate是其动词形式。在在幻影显形的过程中，如果特指从某个地点消失的过程，也会使用幻影移形 (disapparition)这个术语，其动词形式为disapparate。

    【4】mosaic，镶