26.再聚首 (第3/4页)

音结尾。杰洛特听不出那是什么曲子，但他却点了点头。

    猎魔人转过头来，对何慎言与雷吉斯说道：“你们俩知道吗，其实大海里不止有装模作样狩猎人类的怪物。”

    “哦？”

    杰洛特开始他的讲述。

    “那是一个被称作布利姆巫德的海滨小国，我在那儿遇到了一位公爵。他叫做艾格罗瓦尔，是那儿的统治者。这位公爵呢，口味比较特殊。他不爱有两条腿的人，却爱上了一次出海时遇见的一条美人鱼。”

    猎魔人极其认真地且严肃地告诉两人，“是真的美人鱼。”

    他竖起一根手指：“公爵想要说服她，让她来到陆地上和自己一起生活。然而他不懂上古语，没法和他的爱人进行沟通。于是他就找到了我。”

    杰洛特得意地挺起胸膛，摆出一副愉快的模样。他端起面前的厚实酒杯喝了满满一大口，维吉玛冠军的味道显然让他舒服极了。

    “这位公爵委托我，让我出马去和那位叫做希恩娜兹的美人鱼进行沟通。我必须得说，和她交流可算不上愉快。她在海里咒骂公爵是个不愿意为她做出改变，来到海里和她一起生活的小气鬼，而公爵也在船上骂她。”

    “我一方面得将她的话翻译成不那么......暴躁的通用语告诉公爵，一方面还得担心自己会不会笑出来。因为希恩娜兹说公爵每次跟她在礁石上‘享受快乐时光’时，岩石总会磨破她的鳞片，而她也不喜欢公爵的时间。”

    杰洛特咳嗽了一声，望着憋着笑意的雷吉斯，一本正经地说：“想笑就笑吧，雷吉斯，你没看到那边那位法师早就满