分卷阅读97 (第4/4页)

，静待纳瑟莉确诊。

    被当成了救世主的骑士长小姐：“………………”

    “也就是说，您也无法判断，那位索尔先生的身上是否感染了病毒？”

    “也不是完全不能判断，”斯特兰奇左手朝着外面一伸，两叠维科亚病毒的资料就落在了他的手上，一叠是用维科亚文字书写的病毒资料原本，另一叠则是纳瑟莉自己翻译成英文的病毒资料。

    斯特兰奇熟练地翻开两叠资料，找出其中的排在第56号的病毒，指着纳瑟莉的英文和维科亚文字的原本，深沉道：

    “从索尔的症状上来看，我推测他或许感染上了排列在第56号的维科亚病毒，但是恕我直言，从翻译上来看，我看不出你的翻译和原本的维科亚语有什么关系。”

    在原本维科亚文资料上，56号遗失病毒的名字叫做“伤口痊愈病毒”，但是从纳瑟莉的翻译英文资料里看，56号遗失病毒的名字居然变成了“史蒂芬妮梅尔综合症病毒”，这实在是让斯特兰奇理不清头绪。

    斯特兰奇想了又想：“……所以，你是不是又搞错翻译了？”

    巨冤无比、背起一口大锅的骑士长小姐：“…………”

    她沉默了半天，决定还是抢救一下自己的名声：“……请相信我，先生，这次我真的没有搞错翻译。这个病毒用地球人的理解思维来解释，我觉得翻译成史蒂芬妮梅尔综合症是最好的选择。”

    斯特兰奇：……所以史蒂芬妮.梅尔到底是什么鬼！为什么一定要坚持用人名来翻译病毒啊？姑娘你这个样子搞，我真的是要怀疑你对我有意见了啊！

    突然感觉无比憋气的斯特兰奇和纳瑟莉一同走进医疗室